Friday, January 18, 2013

News francophone

Salut ! En ce moment j'ai la chance d'être à l'honneur sur JV.com, alors j'en profite pour parler français sur le devblog d'ASA !

Je ne vais pas revenir sur le débat "pourquoi un jeu en anglais quand on est français", j'en ai déjà parlé dans un précédent article. Par contre je vais vous parler de la traduction française et de son avancement. A vrai dire, je n'ai pu commencer le travail que très récemment, mais j'estime avoir traduit 20% du jeu déjà. Si tout se passe bien, je devrais pouvoir sortir la trad fr courant février. J'ignore encore si je laisserai les voix anglaises cependant. A vous de me donner votre avis ! N'hésitez pas à m'en faire part par mail par exemple, ou sur le forum d'ASA chez JV.com.

Je rassure immédiatement les personnes qui ont acheté la version anglaise du jeu : la trad fr sera une simple mise à jour à télécharger et qui transformera la version US en version FR. Par conséquent, il sera toujours nécessaire d'avoir installé la version anglaise préalablement. Les explications d'installation viendront avec le patch.

Pour terminer, je remercie très chaleureusement les joueurs français qui ont décidé d'acheter le jeu ! Cela m'aidera dans mes futurs projets, que j'espère plus ambitieux et plus réussis.
Très récemment, on me demandait si je pouvais fournir des versions gratuites d'ASA à une équipe de joueurs qui aime progresser à plusieurs sur les jeux d'aventure en s'entraidant. Ma réponse est simple : achetez donc une seule version pour tout le monde ! Il n'y a pas besoin de crack et je ne suis pas regardant sur le "partage". Tout ce que je demande, c'est que les personnes qui ont aimé le jeu me soutiennent en l'achetant à un moment donné.

Et enfin, le gaming live de JV.com, que vous avez sûrement déjà tous vu ;)